Ciao!
ho usato tempo fa proprio quella serie di colori della tamiya per dei ritocchi su un mio aeromodello, e se non ricordo male (controllando sul web ho avuto conferma) essendo colori ACRILICI puoi diluirli con DILUENTE ACRILICO acquistabile presso un qualsiasi colorificio. Sul quanto diluire, invece, posso permettermi di consigliarti una percentuale tra il 5 e il 10% (secondo la mia esperienza), variabile in base sopratutto alla temperatura