Dallo schema sembrerebbe esserci un autotrasformatore con una presa per alimentare le lampade a bassa tensione ed un'altra presa per il motore in AC con tensione più alta e condensatore di start.
Se l'assorbimento non fosse troppo elevato si potrebbe realizzare un semplice generatore di tensione 110Vac a 400Hz con pochissima elettronica ed un trasformatore adatto, il tutto alimentato a 12Vcc, se riesci a scoprire la reale potenza richiesta qualcosa si può fare.
