Visualizza messaggio singolo
Vecchio 30 ottobre 18, 19:16   #7 (permalink)  Top
francesco.r
User
 
Data registr.: 29-10-2018
Residenza: Napoli
Messaggi: 21
Invia un messaggio via AIM a francesco.r
Ti ringrazio davvero!
Ora sono pronto acquisto tutto e vi tengo aggiornati qui! Speriamo vada bene!

Citazione:
Originalmente inviato da Tofuso Lamoto Visualizza messaggio
Sul disegno c'e' scritto "saumon: balsa 5mm" , quindi e' il "salmone" che va fatto di balsa da 5....

Per inciso nel gergo aeronautico d'oltralpe saumon sta per terminale , nervure sta per centina, coffrage per ricopertura .... ma questo e' il gergo aero-nautico/modellistico de nu autri.
Quindi I traduttori qui fan solo danno

E ancora I bastoncini si chiamano listelli, le corde di pianoforte prima di violentare uno Stenway si trovano nei negozi di modellismo come acciaio armonico ecc ecc
__________________
"Lo scienziato non è l’uomo che fornisce le vere risposte; è quello che pone le vere domande."
francesco.r non è collegato   Rispondi citando