Citazione:
Originalmente inviato da italo.driussi  cerca bowden e acciaio
Per la balsa di salmone (maledetti traduttori) cerca di capire forse intendono balsa dura o soffice |
Sul disegno c'e' scritto "saumon: balsa 5mm" , quindi e' il "salmone" che va fatto di balsa da 5....
Per inciso nel gergo aeronautico d'oltralpe saumon sta per terminale , nervure sta per centina, coffrage per ricopertura .... ma questo e' il gergo aero-nautico/modellistico de nu autri.
Quindi I traduttori qui fan solo danno
E ancora I bastoncini si chiamano listelli, le corde di pianoforte prima di violentare uno Stenway si trovano nei negozi di modellismo come acciaio armonico ecc ecc