Figurati, se posso!
purtroppo io ho usato artcam e la fresa cnc solo per persorsi 2D: ordinate, lavorazioni semplici.
Non saprei aiutarti per utilizzi del genere, credo che artcam qualcosa possa fare, non ti so dire tanto di più.
Penso che un aiuto lo potresti trovare più facilmente su
https://www.cncitalia.net/forum/index.php
c'è gente che fa cnc per lavoro e sono molto disponibili ad aiutare