[Mach .99]

Non è troppo chiaro, artcam è un cam e lo usi per fare un dxf, per poi generare un gcode con un altro cam, quando potresti generarlo con artcam, dato che è nato per quello.
Il gcode poi basta aprirlo con Mach3, indipendentemente da come lo generi.