KL-35 non è del tutto sconosciuto a Google
https://www.google.it/search?safe=st....0.hJ50Z282CpI http://tom-620.bplaced.net/rc_modell..._anleitung.pdf (cibo per google translate)
sembra l'ennesimo clone Hobbywing , poco male
potrebbe essersi perso i settaggi di minimo massimo e neutro, oppure tu con Arduino gli stai dando un segnale PWM che lui non comprende, anche se il servo par di capire lo comandi bene... confermi che riesci a mettere il servo in posizione centrale, e fargli fare un movimento simmetrico ambo i lati ?
oltre alla calibrazione min-max-neutro magari necessita di un giro completo di programmazione di tutti i parametri, con prima un reset a default se possibile, purtroppo per avere certezze di cosa stia andando e cosa no ti servono un altro regolatore e/o un altro motore sicuramente ok "altrove"..