5.5.11.2. Competitors and Helpers (CLASS F5J - FAI https://www.fai.org/sites/default/fi...lectric_18.pdf)
a) The competitor must operate his radio equipment himself.
b) Each competitor is allowed one helper. At a World Championship when a team manager
is allowed, he is additionally permitted to help the competitor.
c) Any use of telecommunication devices (including transceivers and telephones) in the field by competitors, helpers or team managers is not allowed.
5.5.10.2. Concorrenti e aiutanti (CLASSE F5J - AeCI http://www.f5j.it/files/categoria-f5j-2016.pdf)
a. Il concorrente deve azionare personalmente il suo radiocomando.
b. Ogni concorrente può avere un aiutante. Anche il caposquadra, ove previsto, può aiutare il concorrente.
c.
L'aiutante, se così indicato o richiesto dall'organizzazione, può fungere da cronometrista ufficiale. 5.5.11.14.2. Timekeeper Responsibilities (CLASS F5J - FAI https://www.fai.org/sites/default/fi...lectric_18.pdf)
The Organiser must ensure that all timekeepers are fully aware of just how important their duties are, their responsibilities and the requirements for safety on the Flying Site. The Organiser must make certain that Timekeepers are fully conversant with the rules particularly those that in certain cases require quick positive action to ensure that any competitors chances in the competition are not jeopardised.
Timekeepers must:
i) observe the initialisation of the AMRT;
ii) observe the launch, flight and landing, and record any breaches of the rules;
iii) time and record the flight time;
iv) measure and record the landing bonus distance;
v) observe and record the Start Height from the AMRT;
vi) not impede the pilot or his helpers nor hinder those on the adjacent spots.
5.5.10.14.2. Compiti dei cronometristi (CLASSE F5J - AeCI http://www.f5j.it/files/categoria-f5j-2016.pdf)
a)
Gli organizzatori devono assicurarsi che tutti i cronometristi siano consapevoli dell’importanza dei loro compiti, e assicurarsi che siano a conoscenza delle regole, in particolare di quelle che richiedono una loro azione tempestiva per non compromettere le possibilità del concorrente in gara.
No comment.