non puoi, internamente sono connesse in serie tramite le suddette lamelle saldate tra di loro (il positivo di una cella col negativo dell'altra) vanno necessariamente separate, poi dopo puoi anche riassemblare con le 2 celle in parallelo, ma tieni presente che sono saldature rognosette, io al posto tuo proverei a rivenderle da integre
decisamente sconsigliabile utilizzare i cavi di bilanciamento come cavi "principali" perchè hanno una sezione infima, e reggono correnti molto limitate, eviterei di farci passare più di 1A visto che i carichini ci fanno passare quella corrente al massimo (e sovente anche meno della metà)