Ciao Renrerman62, grazie per il tuo consiglio.
Ecco il tutto impostato.
Siccome quel meccanismo fa ruotare solo la parte anteriore, ritengo che la catena pendente faccia ruotare la puleggia e quindi un perno assiale dentato che riceve gli anelli della catena (collegata alla parte anteriore) che entrerebbe al di sotto ed uscirebbe dal di sopra accorciando a destra e allungando a sinistra e viceversa, permettendo alla parte finale di ruotare nei due sensi. Il braccio totale ruota comunque su se stesso comandato dall'asta nera.
Ovviamente il tutto deve ancora essere assemblato e rifinito.
Ciao
Mariodoxe