Citazione:
Originalmente inviato da saviothecnic  Questa cosa proprio non la capisco 
Perche NOI Italiani no diamo importanza alla nostra lungia
"Ok capisco di non farlo solo in Italiano per limitare la diffusione solo in Italia"
Come fanno tutti gli altri dove ti trovi programmi solo in tedesco francese ecc ecc
Capisco che lo fai in Inglese per Interzionalità ma diamine sei Italiano
Almeno dovresti fare ITA ENG una versione nella TUA Lingua Madre la dovresti fare
Anche GMFC si è sforzato di Farlo in Italiano
Confido in te e nella difesa della nostra Lingua 
Trovo piu programmi in Italiano fatti dagli stranieri che non dai connazzionali |
Io lavoro come professionista e quindi devo far quadrare i conti a fine anno.
Ti garantisco che nel mio campo non e' facile. Prova a vedere in quanti sviluppano applicazioni tipo le mie in giro per il mondo.
Ho dovuto smettere di tenere la versione italiana perche' ci rimettevo, in quanto gli utenti italiani sono pochissimi e una versione tradotta costa moltissimo.
Considera che:
- fra programma ed help ci sono circa 1.500 pagine da tradurre, tenere allineate ad ogni anche piccolo aggiornamento, e le applicazioni devono essere testate per ogni minimo cambiamento in tutte le lingue.
- Io lavoro da solo ed ho attualmente una quarantina di diverse applicazioni da mantenere (vi sono anche versioni non pubbliche ma fatte per industrie).
- Ogni programma e' composto da 5 milioni a 10 milioni di linee di codice.
- Ogni giorno mi scrivono circa 100/200 email per avere informazioni/suggerimenti etc ed ovviamente tutti si aspettano una risposta dettagliata.
- La mia giornata e' limitata a 24 ore
Fai la somma e forse capisci, non e' una questione di onore patrio, ma di fare cosi' o cambiare lavoro.
Aggiungo poi:
- se la vogliamo buttare sull'onore patrio, allora potrei essere io a dire che gli italiani dovrebbero essere orgogliosi di poter acquistare un prodotto italiano, ma evidentemente non lo sono, in quanto, anche quando tenevo versioni italiane (le tengo tuttora per le applicazioni piu' vecchie), le vendite erano ridicolmente basse rispetto ad altre nazioni. Ma io sono per l'autodeterminazione dei popoli
e quindi non lo dico.
- se avessi il tempo di tenere versioni tradotte lo farei prima in tedesco, francese, spagnolo e russo, lingue di ben altra diffusione e che mi danno ben altri numeri gia' da ora.
- per difendere la lingua la prima cosa da fare e' conoscere ed usare la grammatica.
- il giorno in cui andro' in pensione e non dovro' piu' rendere conto all'agenzia delle entrate, faro' solo programmi in dialetto romagnolo.