Ci ho provato parekkio tempo fa, è una cosa lunga e macchinosa con risultati veramente poco entusiasmanti.
se vuoi un bello schermo LCD da interfacciare col PC tramite LPT, prenditi un bello schermo LCD alfanumerico retroilluminato (costa 15\20) o grafico (40\60), segui lo schema, che se vuoi ti procuro io, e in circa mezz'ora hai un LCD spettacolare con tanto di retroilluminazione, che con programmi tipo LCDHype e altri, puoi sfruttare alla grande!
cmq io ti consiglio un alfanumerico compatibile hd44780, (cerca su ebay, se ne trovano parekki) è semplice nel collegamento\saldature, e se te la cavi col saldatore, in 20min fai tutto!
guarda il mio!