[sboronerosso]

Se hai da farti una pista privata a scopo puramente ludico, ed hai la possibilità di farla, non devi rispettare nessunissimo regolamento. Il regolamento serve se hai intenzione di renderla regolamentare per ospitare qualche manifestazione ufficiale secondo i "loro" regolamenti, dietro compenso. Altrimenti te la fai come più ti piace.
Però tieni comunque presente il minimo indispensabile ovvero che per un motore buggy su questa categoria non puoi tirare 150 metri di rettilineo o fare cose strane perchè da questo punto di vista ne soffrirebbero solo motori e meccaniche quindi questo consiglio te lo do per te. Viceversa farla striminzita potrebbe darti troppi impicci nella guida ecc. Nelle piste poi si tende ad equilibrare il carico fra curve a destra e curve a sinistra per uniformare il consumo delle gomme, e sarebbe un'altra cosa utile da considerare, ovviamente non è detto che una pista con 10 curve a destra ed altrettante a sinistra comporti un consumo uniforme, bisogna vedere da come sono queste curve, diciamo che per uniformare il consumo delle gomme si tende per quanto possibile ad uniformare i carichi fra le varie curve.
Ti do il consiglio di vedere qualche vecchio video di eventi off road per prendere spunto sul come poter fare una pista, quelle vecchie erano veramente belle mentre quelle di oggi tendono a sembrare dei flipper computerizzati fatti di salti saltelli piste per il decollo intervallate da inversioni a U e qualche rara curva a L...
Se dovessi fare un tracciato ex novo seguirei quella linea, e poi se hai intenzione di aprirla al pubblico secondo me non devi preoccuparti di nessun regolamento, giusto qualche norma di sicurezza ed appunto adattarla ai mezzi che dovranno correrci su, poi una volta imbarcati gli iscritti vuol dire che la pista gli piace e se vuoi organizzare un evento lo fai con le tue regole, oppure se vogliono saranno gli altri a doverti chiedere "per favore vuoi adeguare la pista così e così?".
Comunque non mi sembra il caso, l'utente ha chiesto spunto per farsi una pista ex novo e qui si è iniziato a parlare del regolamento, non ci azzecca con quello che ha chiesto, basta vedere qualche video comunque e si capisce bene quali misure ci sono, se si vuole copiare lo standard c'è comunque il regolamento ma può darsi che ad un privato che vuole farsi una pista per conto suo non gli piacciano neanche un pò le specifiche del regolamento visto che, appunto, facendosela per se, può farsela come gli pare e piace.