Una combinazione di sw molto diffusa è sicuramente:
CAD --> ARTCAM (per i percorsi utensile) --> MACH3 per l'esecuzione dei percorsi macchina
ma in diversi direi siamo passati a LinuxCNC sostituendo MACH3.
La tua cnc la conosco e direi che la tua elettronica è la stessa della mia perchè ho seguito i consigli di Ferdinando che è il costruttore delle Millwood.
Per aiutarti avrei bisogno di sapere da che parte vuoi cominciare, credo di avere ancora dei file di configurazione per MACH3 proprio della MILLWOOD (me li diede Ferdinando tempo fa) e molti tutorial sull'uso di CAM e CAD (anche se, se non ricordo male studiavi architettura o qualcosa del genere quindi probabilmente in quest'ultimo settore sarai tu ad insegnare a noi) li trovi in questa sezione
Ciao
Maurizio