Citazione:
Originalmente inviato da footytom  Hallo Roger,
bei uns darf jedes Footy Boot starten. Es muss nur den Box Regeln entsprechen. Es wird nicht vermessen. Es werden nur Stichproben gemacht. Auch die Riggs werden nicht gemessen. Alle italienischen Footy Fans sind uns willkommen.
Wir rechnen mit einer starken Italienischen Footy Mannschaft.
Grüße aus Deutschland / Neu-Ulm
Thomas
PS: Wir sind dabei eine englische Übersetzung für die Ausschreibung zu machen.
Ciao Roger,
deve iniziare ogni barca Footy con noi. Esso deve corrispondere solo le regole della scatola. Non è presuntuoso. Esso sarà effettuato soltanto campioni. Gli impianti non sono misurati. Tutti gli appassionati di Footy italiani sono i benvenuti.
Ci aspettiamo una forte squadra Footy italiana.
Saluti dalla Germania / Neu-Ulm
Thomas
PS: Stiamo andando a fare una nuova traduzione inglese per il tender. |
Many thanks, molte grazie!
Perché fatta così la traduzione è proprio ridicola.