[Lanco]

a me queste manine portapala sembrano strane: hanno uno snodo in più... saranno le ultime innovazioni ....., però sarà meglio chiedere una conferma da altri.
Quanto all'incidente : è tipico del mancato serraggio delle viti che stanno alle estremità dello spindle (l'asse).
Vedi di rimontare il tutto in base ai piani di costruzione ed a serrare bene le viti. Le manine non dovranno avere gioco ad allargarsi (o stringersi) nè dovrai sentire scattini nella prova della loro rotazione. Il tutto è calibrato perfettamente di progetto con delle sottilissime rondelle che dovrai rimontare ordinatamente.
Se poi dovessi sentire gli scattini significa che è troppo serrato e dovrai togliere qualche rondella finale (non intermedia) e sostituirla con una più sottile e infine serrare le viti per bene (ti occorrono 2 chiavi esagonali).