Collegando il Multimetro al connettore JST-HX la cella 2 sembra essere il problema.
Connettore XT-60 il valore è 7,89 v
Piedini 1 e 4 del connettore JST-HX il valore è 7,89 v (somma celle)
Piedini 1 e 2 del connettore JST-HX il valore è 3,78 v (singola cella #1)
Piedini 2 e 3 del connettore JST-HX il valore è
0,30 v (singola cella #2)
Piedini 3 e 4 del connettore JST-HX il valore è 3,77 v (singola cella #3)
A questo punto il problema non è BC20-4, ma la batteria nuova e mai utilizzata.
Cella 1 
Cella 2 
Cella 3 