Ok il problema sembrerebbe risolto stando a quanto visto al link che mi avete dato:
In effetti da master a slave è differente il pin che viene utilizzato per il segnale e quindi funziona in una direzione. ho smontato il connettore futaba e ho verificato che i collegamenti corrispondessero. il prossimo passo è collegare un deviatore sul connettore in modo da poter switchare da master a slave il cavo quando necessario.
spero che questo accorgimento sia sufficiente per far funzionare la DX6, ma dato che al contrario funziona, ci sono ottime possibilità.
Grazie ancora.