Citazione:
Originalmente inviato da STENO  Anche io so un po' di bergamasco Buddy e te lo contestualizzo:
Oggi ti dico:
Ahhh SO MIA ("non so" in bergamasco) come fai a resistere Buddy....
Tra 1 mese ti dirò:
Ahhh AL SIE MIA ("non sapevo" perchè nel frattempo lo hai comprato...)  |
perfetto steno...veramente perfetto
però verso clusone il" al sie mia" si tramuta in " al zie mia " al mè burlat zo 'ndel'ort l'mcpx bl noef.....l'ho desfàt zoe toet..."
( traduzione per da firenze in giu ( scherzosamente eh... ) ) "non lo sapevo, mi è caduto nell'orto l'mcpx e si è distrutto tutto...."
ma steno...sei nativo di bg te?