verifica che non ci siano bave o sporco nei denti in quel punto , ci fai un segno col pennarello indelebile e verifichi che sia sempre il solito.....potresti avere la corona non perfettamente parallela alla cassa ...basta che le viti non siano strette tutte uguali
se non si blocca sarà solo una tolleranza di lavorazione....si farà girando
se la corona "incastra" nella cassa differenziale misura quest'ultima con un calibro per verificare che sia simmetrica e non deformata ...non mi viene in mente altro : facci sapere