Ok, controllato di nuovo la flybar ed è a posto, simmetrica rispetto all'albero; pattini e porta servi ok. Le paddles le avevo già controllate ed erano allineate con la gabbia, orizzontali con passo a zero.
Alla fine ho risolto andando "a spanne"

: ho tolto le pale, provato ad aggiungere del nastro isolante su una delle due paddles, messo in moto e verificato quanto vibrava; dopo un paio di tentativi ho trovato l'equilibrio giusto.
Il prossimo passo sarà quello di rimontare le pale e verificare così, ma credo proprio che l'origine della vibrazione fosse questa.
Di nuovo, grazie per i suggerimenti

!