Ciao Diego, i pali LM hanno il sistema di fissaggio sotto il piano del binario come ben hai intrepretato tu, tramite un dado ed un bullone passante, il palo è poggiato ad un plinto di resina fornito nel kit e già forato. Se non la devi elettrificare e non hai pretese di mettere il pantografo delle loco in presa, allora va bene anche la palificazione della Hornby, la catenaria la puoi autocostruire oppure acquistare in commercio anche della LM.
Per la segnalazione ti giro questo link:
Segnali Ferroviari Italiani
per i segnali in kit:
Fermodellismo IT
...spero ti possano essere utili
Ciao, Carlo