Il problema sono i manuali fatti male.
La traduzione viene fraintesa da tutti.
D/R & Expo andrebbe scritta così.
Dual Set. (punto)
Poi Rate & Expo.
Allora si capirebbe che sono tre funzioni distinte.
La prima il cambio di modo.
La seconda rate il guadagno applicato al comando: rate o range.
La terza è lesponente della funzione
esponenziale di comando
che non tocca nulla ma solo la curva.
Per avere un esempio facile da vedere guardate il controllo
della gamma correction su Xp con relativo grafico.
E qualcosa di molto simile all'expo solo su 1 quadrante e non su 2.
Esempio senza toccare il Pc:
Correzione di gamma - Wikipedia
E non trattate male Rug, lui è per il latino mica per queste cose!