Discussione: istruzioni honey bee 2
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 24 gennaio 12, 17:54   #4 (permalink)  Top
rugrug
User
 
L'avatar di rugrug
 
Data registr.: 08-03-2010
Messaggi: 22.810
Citazione:
Originalmente inviato da Harlock26 Visualizza messaggio
sarei interessato anch'io al manuale in italiano, il mio è solo in inglese e cinese e anche l'inglese lo mastico poco.

grazie
poi alcune parti sono completamente sbagliate, ad esempio le regolazioni del gyro... se non ricordo male

cmq è un elicottero semplice, e le regolazioni sono solo due


la sensibilità del gyro, e la ripartizione di giri tra i due motori

STOP


p.s. diffido sempre dei manuali "italiani", sono per lo più oberati di maggiori errori di quelli originali


immagino che il cinese deve scrivere in inglese, poi qualcuno, spesso solo un traduttore "tecnico" che però non conosce la materia specifica, traduce dall'inglese che già contiene errori (i traduttori sono già malpagati, pensiamo a quando devono risparmiare)
__________________
il Limbo è peggio dell' Inferno perché non ha porte né scale per il Paradiso // la mia moto va a benza, il mio eli a lipo, io a metafore... e para-dossi. E presto anche a lama da taglio
rugrug non è collegato   Rispondi citando