La tua proposta non è sbagliata, ma se guardi il discorso dal nostro punto di vista strettamente locale, più che un freno direi che questa scelta è un aiuto: anche il più capacchione può pedestremente prendere un listato in altra lingua e senza capirci un acca, caricarselo controllarselo ed avere poi il tutto già tradotto in italiano. Per quel che riguarda gli altri paesi, io non mi preoccuperei più di tanto, loro, a differenza nostra, sono i primi ad utilizzare l'inglese; te lo vedi un russo che programma la radio in cirillico e poi tenta spiegarlo agli altri
??
Ho le Graupner in italiano, ma da questo punto di vista non ho problemi ad utilizzare radio con SW in inglese, anzi, per molti versi in questo campo, l'inglese è molto più comodo.