Citazione:
Originalmente inviato da traduttrice disperata  Ciao ragazzi, premetto che sono una profana in questo campo... Devo fare una traduzione dall'inglese su un'auto RC! Si sta parlando di ingranaggi del cambio e in una frase c'è scritto di inserire il "converter gear" tra il "drive gear" e l'"axle gear"... Ho trovato "ingranaggio del motore" per "drive gear" e "ingranaggio dell'asse" per "axle gear", secondo voi è corretto? "converter gear" invece non so proprio cosa sia... AIUTO! |
Allora,l'ingranaggio evidenziato,è un ingranaggio folle che serve ad invertire la rotazione dell'asse delle ruote rispetto alla rotazione del motore(se fosse collegato direttamente sarebbero controrotanti),e molto probabilmente sull'altra faccia c'è un altro pignone che ingrana sulla corona dell'asse delle ruote e che fa si che ci sia un ulteriore riduzione di giri e quindi di sforzo per il motore.