[rigofly]

Non conosco il collettore in questione ma in genere iun questi casi la miglior cosa da fare è svitare l'ugello sul collettore e al suo posto ci metti una vite con il frenafiletti oppure con silicone rosso per alte temperature.

Altrimenti per tapparlo avresti bisogno di un tubo che resista ad elevate temperature come quello che ti danno insieme alla pompa, tipo la power-box.
In alternativa potresti mettere un pezzo di tubo che solitamente viene usato nei "vaporetti" tra la caldaia e lo spruzzatore (li trovi come ricambi di elettrodomestici) ma è una soluzione parecchio arrangiata, ciao