Citazione:
Originalmente inviato da sciurpadrun  Qualcuno si è mai divertito a far tradurre a Google, Bing o quel che sia, un testo dall'italiano all'inglese? I risultati sono spesso autentici gioielli. Tanto per fare un esempio, ecco le firme del Ranox tradotte...notare la chicca del nome di Funari: come diavolo sarà saltato fuori? E Manubrio... 
"If you understand that do not understand ... lassa loses"
The central staircase is composed of the following stages:
deaf, paciocco, stable, although spirited, nervous, hysterical. (Handlebars)
If one is stronz0, nun je then that is stupidino, je stronz0 devi that is. (G. Ferris Bueller) |
Non c'è bisogno di Google, il mio articolo sullo StingRay, scritto in inglese, ma che conteneva, scritta in italiano, la frase " il Maestro di Fabbrico" riferito a Elio Fornaciari, presentò la traduzione "master of fabrication".