Non conosco l'origine dei due differenti carter, ma avendo lavorato nella costruzione stampi per pressofusione, oltre a confermare quanto esposto da pampa, posso solo fare delle considerazioni:
Nella versione con tassello, ovvero il rilievo in cui viene inserito il nome "Saturno",
vi è un rinforzo in corrispondenza della vite del tappo carter: un angolo molto ostico da raggiungere in fase di iniezione e che lasciava poca carne, col conseguente probabile rischio di cricca o sfondamento in fase di lavorazione di foro/filettatura.
Potrebbe così essere nata la necessità di modificare lo stampo per evitare difetti e scarti di lavorazione.
Da noi queste modifiche vengono costantemente monitorate e prontamente effettuate, qualora si evidenzino problemi di queto tipo in produzione.