Sono valide alternative ma penso che risulti una cosa un pò ingombrante da realizzare, ma comunque giusto per dare un'occhiata... conosci qualche venditore che abbia queste micro catene e pignoni?
Anche la cinghia non sarebbe male, assorbirebbe i movimenti del servo, si potrebbe provare con il sistema delle vecchie musicassette ma è troppo sottodimensionato
Credo che farò un primo tentativo cuscinettanto il centro della piastrina dove si fissa la crocetta, e con qualche staffa attaccarmi alla scatola/telaio per scaricare il peso, vediamo cosa salta fuori!