ho risolto!
il problema era.........( da vergognarsi! )
giorni fa dopo la caduta non avevo più usato l'elicottero ma prima di riprenderlo nuovamente in mano ho chiesto ad un amico che ci vede meglio di me e che ha pazienza di invertire la radio a modo 1.
nel farlo ha preso un filo chiudendo il tutto con una vite!

oggi ho rimesso a posto la radio e va bene!
unica cosa ma già da nuovo, per regolare la traslazione laterale devo tenere il trim circa a 90%.