allora proviamo a fare un'altra cosa ,posta una foto dello schema di montaggio del differenziale a sfere.
mi pare strano che i piattelli non riescano ad esercitare la forza necessaria per fare il giusto atrito con la coroncina con le sfere.
sicuramente avrai provato a stringere al massimo il registro .....non vorrei fosse tutto un pò sottodimensionato per i brushless.
l'utente vangogh aveva lo stesso problema ,ma il guaio era che essendo alle prime armi non sapeva cosa fosse la vitina di registro , l'ha usata per un macello di tempo convinto che le 1/10 fischiassero ,poi gli ho dato 2 giri e gli ho risolto il problema.
il differenziale x pro del buon van è forse il più stressato diff al mondo

ma non ha mai ceduto fondendosi come nel tuo caso .