ciao, in anni e anni, un motore che va in risonanza e che per quello rompe un filo non l'avevo mai sentito!
Come hai intuito si tratta di un problema di bilanciamento delle eliche, la cosa crea sicuramente fastidiose vibrazione. Immagino a causa del sistema di fissaggio veramente precario, si va a fare forza sui conduttori, che in condizioni normali non dovrebbero fare altro che trasportare energia elettrica e non reggere il motore......
Prova a migliorare il fissaggio del motore e prova ad usare fili più piccoli e flessibili tra motore e ESC, oppure metti dei piccoli connettori direttamente sui fili dell'avvolgimento senza altri conduttori e poi innesta lì l'ESC. Fissa per bene tutto, compreso l'ESC e vedra che non si romperà più nulla.
ps. il filo da 0,16 mi sembra veramente piccino! sei sicuro della misura? io userei uno 0,30