Io ho risolto con "olio di gomito": quando carteggio il fondo di una fusoliera con la 1200 ad acqua genero circa 2 MegaWatt...
A parte gli scherzi: io, che sono nelle tue stesse condizioni (garage 5x2,5m), ho un piccolo radiatore elettrico ad olio da 1500W (da un minimo di 500W al massimo di 1500W). Ma qua a Pisa non fa un gran freddo (oggi 9°C. alle 9 AM), e già a 500W si ha una buona temperatura dopo una mezz'oretta. A giorni mi installano un infisso a vetri e le cose dovrebbero decisamente migliorare.
La mia soluzione definitiva sarà una piccola pompa di calore che mi fornisca anche un po' di fresco in estate.
Saluti.