Ciao, non vorrei scoraggiarti, ma non credo che il tuo preventivo di spesa ti consenta una meccanica decente per quelle dimensioni.
Gattodistrada ti ha già risposto al meglio, se vuoi usare delle barre, per evitare troppe vibrazioni e flessioni, ti consiglio di restare ad una corsa utile al di sotto dei 30cm e comunque con barre dai 20mm di diametro in su.
Per la vite di trasmissione potresti mettere una 12x3, così per pochi mm di diametro in più hai un passo da 3mm giro, anche se una 16x4 sarebbe un giusto compromesso anche per cnc più grandi.
Ciao e non darti mai per vinto