Citazione:
Originalmente inviato da comet  in inglese "bush" significa cespuglio ed è proprio a questo tipo di fondo che si riferisce , non è sudafricano...  |
In tutta l'africa, non solo in sud-africa, con il termine "bush" si intende la pianura ricoperta di vegetazione caduca, ossia che sparisce o quasi nella stagione secca e ricompare nella stagione delle piogge. Nel parlato comune ha preso l'accezzione di "zona selvaggia al di fuori o circostante i centri abitati", quindi piu che di "volo al cespuglio"
probabilmente si intende "volo al di fuori dei centri abitati", e quindi ancora, in italiano, "cane sciolto"
Non sapevo che si usasse il termine anche al di fuori del continente africano.
My two cents
