Ben vengano le precisazioni... non avevo voglia di essere prolosso....
Comunque guardando il modello da davanti non vedo dove possano essere gli equivoci... le due superfici si muovono o dalla stessa parte (entrambi verso destra o verso sinistra; direzionale) o tutti e due verso il centro o verso l'esterno (quota).... basta capirsi.....