non ne ho mai costruito uno ma direi che se riesci a costruire la meccanica sei già a buon punto.
L'elettronica non è un problema: trovi centinaia di circuiti con google, tutti basati sul conteggio di impulsi derivanti dalla rotazione dell'asse dell'anemometro.
Inizia a costruire la meccanica con quello che hai...