E' così bella l'italica lingua, perché cercare di fare a tutti i costi i fighi usando inglesismi a dir poco opinabili ???
"
gain rate", che mai poi vorrebbe dire
forse "
tasso di recupero" ?
Forse che esprimersi con " recupero di quota " non è sufficentemente
professionale ???? 