Ciao Fabolo,
la prova può essere fatta ancora più facilmente, evitando di scaricare il programma CoolTerm da 4.7Mb.
Fai così:
Apri terminale e digita:
ls /dev/tty.*
Riceverai in output l'elenco delle porte modem.
Ora, come prima, scarica il driver dell'adattatore USB da:
Virtual COM Port Drivers
Trovi il driver per OS X in versione 2.2.14, è poco meno di 1/2 mega.
Installi il pacchetto appena scaricato (ci sono 2 versioni: per OS X 10.3 e per il 10.4, 10.5 e 10.6, scegli quella appropriata al tuo sistema, presumo la seconda).
Ora colleghi l'adattatore, torni a Terminale e digiti lo stesso comando di prima:
ls /dev/tty.*
Se hai una nuova porta vuol dire che tutto funziona: la nuova porta modem è l'adattatore! :-)
Ciao.
Domenico.