[gattodistrada]

se il tuo Caricabatterie fornice effettivamente 500 miliampere/ora il tempo lo calcoli dividendo la capacità della batteria per la capacita di ricarica del CB cioe 1700/500= 3,4 cioe circa 3 ore e mezza, considerando che un po le batterie qualcosa durante la ricarica perdono diciamo che 4 ore vanno bene, giustamente ti si fa notare che questo deve avvenire a batterie totalmente scariche, nel tuo post non indichi nemmeno il voltaggio di ricarica del caricabatterie, ne se eventualmente e' quello in dotazione.
personalmente non ritengo molto corretto che le batteire ricaricate a 1/3C scaldino, pero' quasi sicuramente lo fanno perchè ricarichi le batterie quando non sono totalmente scariche, per totalmente scariche non intendo che l'apparecchio su cui le utilizzi o che visto il calare delle prestazioni le batterie sono da intendersi scariche, ma come ti han detto una batteria totalmente scaricha presenta un voltaggio di 0,8V per ogni cella (supponendo che tu ne hai 6 (1.2*6=7,2) sul pacco dovresti misurare (0.8*6=4.8v) 4.8Vcirca, se ne hai di piu allora non sono scariche... se ne hai di meno sono troppo scariche e ne soffriranno.

mentre a pacco totalmente carico (1.5V circa a cella) dovresti misurare 9V, e dopo un ora si dovrebbero assestare intorno a 8.6volt circa.

misurale con un tester dopo 3 ore di ricarica.. lasciandole riposare circa 10 minuti, se sono gia sopra i 8.6-9V.. sei a posto..

in ultima ti consiglierei di acquistare un caricabatteria piu prestante e seri, poiche quello da te usato non si sa nemmeno se abbia la ricarica corretta per il tipo dibatteria che gli colleghi.