Io ti espongo la mia idea: Secondo me il problema potrebbe risiedere in questa parte del circuito:
Infatti l'intera fila di led fa capo ad uno di questi finali di potenza che sono tutti uguali per tutte le serie prese separatamente, uno dei difetti dei BJT a canale P è che sono dispositivi normalmente aperti, quindi in caso in cui la base è spenta, ci sarà sempre un minimo di corrente che passa tra collettore ed emettitore, per spengere completamente il BJT canale P la base andrebbe portata a tipo -0,2 -0,3 volt, cosa che non mi pare accada nel tuo schema.
Fermo restando che potrei anche sbagliarmi perchè ammetto di non aver studiato molto tale schema, ma a questo punto, supposto che tu non voglia modificare il circuito stampato del tuo mixer, l'idea potrebbe essere quella di aggiungere un circuito supplementare composto da un comparatore a soglia che ti spenga completamente tutti i led, oppure non credo che ci siano alternative se non modificare il circuito stesso, tu cosa vuoi fare?