mi permetto di "riaprire" brevemente questa discussione, visto che proprio il sottoscritto - qualche annetto fá - formalizzava di persona la traduzione in´italiano degli x-peak della "beneamata" ditta jamara: quí NON stiamo parlando di nessunissimo copyright, anche perché il lavoro da noi stimato - oltre un mese intero di tempi sprecati per arrivara alle versioni finali - non venne MAI (ripeto MAI!) pagato a dovere...

ma da buoni christiani anche questa gliela abbiamo perdonata

visto che stanno cercando DISPERATAMENTE nuovi rappresentanti "italiani"....
salutoni