Per chi volesse provare ad arrangiarsi la schedina usb/com è una FTDI (rilevata dai driver), molti l'avranno in casa perchè data in combo con alcuni cellulari.
Ma sicuramente non riuscirà ad aggiornare i due dispositivi, ma unicamente a settarli poi.
E' chiaro ora a cosa serve quel pulsantino, probabilmente invia una serie di parametri "in codice" che mandano in modalità programmazione le unità, ecco il perchè del "premerlo e rilasciarlo" una volta connesso il dispositivo da aggiornare... l'hanno studiata bene!