[staudacher300]

La spiegazione piu' probabile é che i dati si riferiscono all'uso di celle di vecchia generazione.
Con le scariche delle celle moderne siamo sotto scarica su voltaggi ben piu' alti.
Considera che agli albori del volo con le lipo era considerata buona una cella che sotto scarica tenesse 3.1/3,2 volt, oggi siamo su un voltaggio superiore di perlomeno 0,3 volt a cella, se non di piu'.
Per cui moltiplicando per dieci 0,4 volt ottieni un voltaggio sotto scarica delle dieci celle attuali non molto lontano da quello di 11 o anche 12 celle di qualche tempo fa.