No puoi bloccare le due parti con un coppiglia.
Sul longherone fai un'incisione sul diamento non profondissima e sul tubo rotante fai un taglio che permette di far passare la coppiglia.
Fai coincidere il taglio con il solco e la coppiglia terrà fermo il meccanismo senza impedire i movimenti...
A mio avviso è meglio che la coppiglia te la fai di acciaio armonico facendo una specie di "D" aperta di sotto, peso e costo ridotto all'osso.
Spero di essere stato chiaro, diversamente faccio un disegno...