In pratica se ho capito bene ti serve una specie di modulazione d'ampiezza, cioè una sinusoide con ampiezza picco picco di 10 volt, cercati su internet gli schemi per i generatori di onda sinusoidale, ce ne sono parecchi, puoi ad esempio provare a vedere
questa discussione, qui trovi parecchi spunti interessanti.
In alternativa puoi farti un generatore di onda quadra fisso e poi all'uscita ci metti una rete RC che ti estrae il tuo seno.
Di possibilità ce ne sono innumerevoli...