[Alberto Sannazzaro]

In teoria potresti montare sull'asse longitidinale (Y) e sul mandrino (Q) motori passo passo da interfacciare con relativi comandi ISO, dubito però che con una macchina piccola come la tua ciò sia realizzabile per motivi di spazio e non solo. Forse ti conviene cercare un tornio più grande già predisposto per filettare. Se non hai problemi di spesa comprati un Proxxon, per piccoli lavori è eccellente e non costa una fortuna.
Ciao, Alberto