Ottimo lavoro!
Bravo.... ti sei dato da fare e meriti la nostra riconoscenza!
Alessandro
[
quote=ginopilotino;1410802]
A chi possa interessare una grossolana traduzione di funzionamento dello carbsmart lo inserisco qui. saluti bifmax.
CSM Carb Smart traduzione delle istruzioni di montaggio originali. (Pressapoco non rispondo di errori tecnici di traduzione tecnica Bifmax )
Cosa fa ( what it does )
L'unità viene utilizzata in congiunzione con un servo collegato
allo spillo della carburazione per regolare la miscelazione
in volo in funzione della temperatura in volo della testa del motore .
L'unità ha un target di temperatura selezionabile dall'utente.
Quando la testa è al di sotto della temperatura di target l'unità
di miscelazione si muove verso la direzione di chiusura dello spillo. Fino alla
misura in cui l' utente ha preimpostato.
Quando la testa raggiunge una temperatura troppo alta il dispositivo aprirà lo spillo della carburazione, fino a mantenere la temperatura ottimale della testa. Il
guadagno del sistema è regolabile anche dall' utente.
Installazione ( installation )
Sensore di posizione
Il sensore deve essere posizionato in modo che la sua punta è di rilevamento sia posta nella parte dello scarico, essendo questa la parte più calda del motore e la parte che ha le variazioni di temperatura più repentine ( vedi disegni allegati nelle istruzioni OS e OS YS )
con le variazioni di carico ecc Il diagramma mostra un tipico
località. Tenere il sensore in posizione con RTV
silicone o resina termo conduttiva resistente alle alte temperature. fissare bene anche parte del filo in questo modo si garantisce una buona tenuta meccanica escludento cattivi contatti e previene danni per le vibrazioni. Assicurarsi
che la superficie della testa sia pulita e libera dal olio
prima di incollare il sensore a corredo. (RTV silicone
disponibile come CSM0053). Si prega di notare che il sensore è un
po 'fragile, e di solito non può sopportare di essere
trasferito / rimosso dopo il fissaggio.
Installazione meccanica ( Mecchanical installation)
vedere istruzioni originali per disegno di riferimento
E' fornito anche il morsetto con squadretta per semplificare il collegamento
allo spillo del massimo ed al servo necessario alla movimentazione dle medesimo. Se lo spillo è troppo sottile bisognerà utilizzare in sistema alternativo per collegarlo al servo. Bisognerà rimuovere la clip a cricchetto
dalla valvola di ridurre
il carico sul servo e migliorrae la precisone di miscelazione. Saraà sufficente l'impiego di un miniservo di buona qualità e sufficentemente potente ed individuare una posizione per ancorare il servo stesso. Dopodichè collegare il servo alla squadretta dello spillo.
valvola
Connessioni: ( connections )
L'apparecchio può essere alimentato da qualsiasi uscita del
ricevitore. Se non si dispongono altre uscite dal ricevitore, utilizzare una prolunga ad Y collegare col cavo connettore (CSM0047) dedicato. Il servo e sensore sono collegati come mostrato in figura
Impostazione di base ( Basic setup)
L'unità non è dotata di settaggio di base, di installazione e informazioni
il lampeggio dei LED indica che richiede la configurazione di base
dati. In questo stato il servo è centrato per facilitare l'impostazione
del collegamento tra il servo e l'ago della valvola.
Tenete a mente che l'unità è in grado di smagrire
la miscela da questo punto di default,
questa e la posizione di riferimento per smagrire la miscela.
Una volta che il collegamento del servo e lo spillo è stato eseguito , premere il tasto una volta
A questo punto un LED si accenderà
questo è il punto in cui il servo si posiziona nel punto di massimo magro.
Usa il potenziometro per spostare il servo nella posizione desiderata di massimo magro.
Basta premere il pulsante fino a quando il LED per visualizzare il
target temperature. Obiettivo temperatura richiesta. Ti suggeriamo di utilizzare 100 inizialmente.
Si prega di notare quando il tasto viene tenuto premuto il servo
va al massimo grasso posizione in modo che questo può facilmente
essere controllato. (Questa è la posizione di fail safe in caso di guasto o rottura del sensore)
A questo punto due LED accesi - questo è il punto in cui
si entra nella posizione di massimo ingrassamento .
Usa il potenziometro per spostare il servo nella posizione desiderata per il grasso massimo e premere il pulsante.
A questo punto tutti e quattro i LED accesi - questa è la fine
procedure di base.
Spegnete e riaccendere per confermare .
Se avete bisogno di inserire nuovamente la configurazione di base, è sufficente tenere premuto il pulsante mentre riaccendete l'unita .
Fissare un limite di temperatura ( setting the targhet temperature)
I 4 LED indicano l'obiettivo di temperatura che volete tenere il motore :
90 ° deg C
100° deg C
110° deg C
120° deg C
130° deg C
Basta premere il pulsante fino a quando il LED ° che volete impostare si accende per visualizzare il
target temperature. Obiettivo temperatura richiesta. 100 ° (Ti suggeriamo di utilizzare 100
. inizialmente.)
Si prega di notare che quando premete il tasto o viene tenuto premuto il servo
va alla posizione di pieno ricco per verificare il corretto funzionamento
(Questa guidato dal sensore failsafe
che costringe il servo al riposizionamento centrale stabilita.)
Regolazione del settaggio/guadagno ( Adjusting the gain )
Il guadagno è controllato dal potenziometro. Girando il potenziometro
tutto in senso antiorario si porta il guadagno a zero e il
servo si posiziona alla posizione intermedia rispetto a tutte le temperature.
Con il guadagno potenziometro al massimo il servo si porterà nella posizione di completamente magra a pienamente ricco per circa un 4 ° in meno della testa.
(N.D.R. questa non l'ho capita)
temperature.
Inizialmente prova l'unità con il potenziometro a metà posizione,
e se tutto va bene provare ad aumentare il guadagno e controllate cou un termometro esterno ad infrarossi, fate un volato leggero e carburatelo col potenzionmetro, come non aveste il dipositivo, e fosse lo spillo.
Sensore di Fail-safe ( Sensor fail- safe)
Se il sensore viene scollegato o si danneggia, il servo si riposiziona al centro nella posizione di riferimento impostata all'inizio del settaggio come posizione ottimale di funzionamento della miscelazione, inoltre la luce di funzionamento del sensore si spegne.
Con il sensore scollegato tale meccanismo può essere usato come un
servo normale per la carburazione dalla radio o utilizzando il potenziometro del dispositivo (leggasi complicare le cose semplici passando attraverso l'inutile).
I seguenti pezzi di ricambio e accessori sono disponibili: ( The following spares &accesories are available)
CSM0051 CSM0051
Spare CarbSmart sensor CarbSmart sensore di ricambio
CSM0052 CSM0052 Ricambio gas braccio
CSM0053 CSM0053 RTV Silicone
CSM0032 CSM0032 Coppia di porta 100 millimetri
CSM0033 CSM0033 Coppia di porta 200 millimetri
CSM0034 CSM0034 Coppia di porta 300 millimetri
CSM0035 CSM0035 Coppia di porta 400 millimetri
CSM0036 CSM0036 Coppia di porta 500 millimetri
Mi sono permesso di effettuare piccole correzioni, al fine di renderne più scorrevole la lettura.[/quote]