NUOVO AGGIORNAMENTO!
Penso di essere riuscito a trovare i pin che portano il segnale, l'oscilloscopio ha funzionato alla perfezione!! Appena ho collegato i morsetti ai pin del radiocomando sono subito riuscito a sentire un tono nella scheda audio ke cambiava di frequenza ogni volta che cambiavo posizione ai joystick, penso di poter affermare ke ho trovato i contatti!!

Ora come mi devo comportare? I 2 fili che ho saldato sul pcb del radiocomando come faccio ad interfacciarli col pc in maniera blanda usando il minor numero di componenti? Mi serve solo per fare una prova... non esiste un modo per collegare direttamente questi due fili alla seriale?
Grazie